13 marzo, 2015

Datos útiles: Revalidación de títulos en Croacia



En Croacia es muy difícil trabajar si no se tiene un titulo. El título „vale oro“ (hasta para ser mozo se necesita un titulo). Para realizar un curso se necesita titulo. Habrá excepciones, pero escribo desde mi experiencia y de la de mis amigos.
Los que no revalidaron titulo o los que no tienen estudios, pueden inscribirse en la Burza (Bolsa de Trabajo), y los trabajos que generalmente se ofrecen son de animador turístico, ayudante de cocina o algún trabajo en temporada de
verano en la costa. Siempre teniendo documentos croatas, claro.
Al inscribirse en la bolsa de trabajo, hay que cumplir con las reuniones a las que hay que asistir, sino uno termina siendo borrado de la misma. Con la Bolsa de trabajo no tengo mucha experiencia,  salvo que el primer trabajo que me habían ofrecido era de animador turístico (todavía no había revalidado el título). Pero bueno, el tema de la Bolsa de trabajo valdría otro capitulo...

Volviendo al tema del titulo:

Para resumir un poco, datos utiles:
-          El titulo lo puede revalidar el ciudadano croata y el extranjero también.
-          Para revalidar el titulo del secundario:  http://www.azoo.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=2702&Itemid=92
-          Para revalidar un titulo universitario: 
-          Para la traduccion de la documentacion, lamentablemente los traduje en su momento en Buenos Aires, pero los tuve que volver a traducir en Zagreb, ya que me preguntaban de la matricula del escribano publico que me había traducido los documentos, me decían que no estaba registrado en Zagreb. Por eso, les recomiendo a todos traducir todo acá. La pagina cuesta aprox. 100/150 kunas.
-          Al dia de hoy (12/3/2015),revalidar el titulo cuesta aprox. entre 200 y 300 kunas (1 dolar = 5,60 kunas).
-          La documentación que se envía unicamente por correo es (figura mas detalladamente en las paginas):  Titulo y analítico original (o copia autenticada por escribano publico), traducción al croata por escribano publico (croata), comprobante del pago del arancel, formulario completo, copia autenticada del pasaporte para los extranjeros/ o ciudadanía para los croatas, curriculum (para titulo universitario).
-          Recomiendo a los que hayan estudiado en algún Instituto terciario que junto a la documentación requerida presenten una nota original del Instituto, en la cual figure que dicho instituto tiene convenio con el Ministerio de Educacion Argentino, ya que he escuchado de varios casos que han quedado en la nada, justamente porque desde Zagreb no pudieron comprobar los documentos.

-          En general, tardan 6 meses.
Magdi Vlaho


ADJUNTOS

No hay comentarios: